lành tính
Definition
- Adjective:
- Benign (medical): The primary meaning of "lành tính" describes a medical condition, especially a tumor or growth, that is not cancerous, does not invade surrounding tissue, and is not considered life-threatening.
- Good-natured / Gentle (character): In a broader, figurative sense, "lành tính" describes a person or animal with a gentle, kind, and non-aggressive temperament.
Usage Examples
Adjective (medical):
- Bác sĩ nói khối u đó là lành tính. (The doctor said that tumor is benign.)
- May mắn là bệnh của cô ấy hoàn toàn lành tính. (Fortunately, her condition is completely benign.)
Adjective (character):
- Con chó đó rất lành tính, nó không bao giờ cắn người. (That dog is very good-natured; it never bites people.)
- Ông ấy là một người lành tính và dễ mến. (He is a gentle and likable person.)
Advanced Usage
- The term is often used in contrast to "ác tính" (malignant).
- Kết quả sinh thiết cho thấy nó là lành tính, không phải ác tính. (The biopsy result shows it is benign, not malignant.)
Variants and Related Words
Lành (adj): gentle, kind, harmless, wholesome. This is the root word.
- Thức ăn lành. (Wholesome food.)
- Tính anh ấy rất lành. (His disposition is very gentle.)
Ác tính (adj): malignant (medical); malicious, wicked (character).
- ung thư ác tính (malignant cancer)
Synonyms
- Benign: (medical) not harmful.
- Good-natured: having a friendly character.
- Gentle: mild and kind in temperament.
- Harmless: not able or likely to cause harm.
Related Idioms
- While "lành tính" itself is not typically part of idioms, its root "lành" appears in common phrases:
- Của lành: a blessing, a good thing.
- Chúc bạn gặp nhiều của lành. (I wish you many blessings.)
- Lành ít dữ nhiều: More bad than good.
- Tình hình công ty hiện nay là lành ít dữ nhiều. (The company's current situation has more bad than good.)